香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
周周 | 29th Apr 2018, 14:40 | 閒情日誌 | (41 Reads)

我最喜愛戰爭片,暴力電影等,看人打完一輪回到人間,心情輕鬆又再上路。情情塔塔卻不是完全不喜好,但要有深度,要有歷久回味感覺。 

最近在網上搜尋到一些電影頻道,發覺有些我們少在戲院看到的電影,什麼題材都有,擺在網上播放,這些電影尺度較為寬鬆,不似得在戲院有廣播條例審查限制。有些外文電影又會被人配上中英文字幕後再放上去讓一些不懂外文觀眾」收看。

愛情電影最欣賞小眾"BL"片,尤其最喜泰國片,其次是中國內地作品。這些電影是講泰文,講普通話,不懂就不明劇情講什麼東東。網上劇集不會配上廣東話,因製作費用不非,就算給配上別國語音也失去原有韻味;但只要配上中英文字幕不懂外文如我就較容易明白。

但等到有中英文字幕就不是近期電影,最少都半年前以上。賴有心人加了字幕才再次送出,那些地區文化確與香港有很大分別,有時像詞不達意,有時聽得出語調和文字相距很遠;但我們只想多了這些中英文字翻譯作為理解而已

泰國"BL"片大部份講學生時期年輕一代愛恨交幟感,多點到即止,不似外國所拍好像性愛大全,從早到晚都想著裸身,做愛、接吻和撫慰。

那晚無所事事胡亂抽一齣劇集來看,是泰片「逐月之月」第十二集大結局,看完那個結尾之後便忽然有興趣由第一集開始從頭至尾共十二集都要看一遍。有時字幕出得太快看不明說什麼,有時又嫌劇情太慢,便按2x...3x不斷飛走,但落到另一集又想知之前發生了什麼事又得再重新回帶看返上一集劇情,幸好網上頻道很方便,可不停重看。

電影選角很好,那個年僅19歲小鮮肉Bas在芸芸參選人中便選到最合觀眾眼緣,幽郁眼神,識演戲,有時又傻呼呼惹人憐愛,使他在整齣電影以外佔盡人氣。

 

 

電影背後,其中兩男主角不停的食、食、食;講、講、講,絕無冷場,可惜無字幕冇得估究竟說什麼。